translated by tormentas de fogo
Last September, at the 4th Military Prosecutor’s Office in Santiago, the refusal of the petition to prescribe the sentences made by our comrade Marcelo several months ago was notified.
Immediately, Marcelo appealed to this refusal, leaving the resolution of the appeal in the hands of the Martial Court, where it was reaffirmed in the first days of October.
These condemnations correspond to some causes originated by actions framed in his old militancy at the “Mapu-lautaro”, organization in which our comrade was an active fighter since a very young age and of which, while imprisoned, in 1995, he was expelled because of “anarchist deviations”.
Marcelo served his sentence without interruption for 11 years, two months and fifteen days from October 13, 1992 until December 28, 2003, remaining only his night prison until March 2005, when he granted the so-called “probation”, which obliges him to sign a document every week until completing 20 years of penitentiary control.
The first days of November 2007 for Marcelo are marked for him by his participation on the Bank Security robbery, along with other other comrades, action in which a cop died and that caused an answer from the State without precedents. Marcelo decides to assume clandestinity, and in February 2008, in his absence, he has his “probation” revoked.
In March 2008, he is detained in Argentina and in September 2014, he is sentenced to 14 years for 2 bank robberies.
In that same period, as penalties related to old causes emanated from the always sinister “Military Justice” were revised, the condemnation remained as it follows:
– Illicit terrorist association: 10 years and 1 day.
– Damage to a cop car with serious injuries to carabineers: 3 years + 541 days.
– Co-author murder qualified as terrorist: 15 years and 1 day.
– Theft with intimidation, Law 18.314: 10 years and 1 day.
– Explosive attack against the embassy of spain: 8 years.
In total, these old convictions compute 46 years, establishing its end on February, 2056.
There are a number of irregularities in this math, and although the legal issue is not our focus it never was, we believe that it becomes urgent and necessary to face this situation that at all lights represents a clear revenge against a comrade who holds high subversive autonomous and libertarian convictions, a comrade who has never abandoned the direct confrontation for total liberation, nor has it ever renounced its combatant history — leaving it as a commodity for books or prizes of borrowed stories, where hundreds of renegades hides while roaming around different pseudo radical spaces.
Our call is to get rid of the verbiage and the false gestures of solidarity to face this and each of the revenge that come from the State (as a constant policy against all those who do not deny their ties and convictions).
It’s time to act, to realize that no comrade in prison is alone.
FOR THE DESTRUCTION OF ALL PRISONS!!!
AS MISERY EXISTS, THERE WILL BE REBELLION!!!
People near Marcelo