Tag Archives: G20

PORTUGUÊS, TEXTOS

G20. Atualizações sobre o julgamento contra Riccardo

Leave a comment

via CONTRAINFO

tradução por TDF

A data para a audiência contra Riccardo Lupano, anarquista acusado de cometer delitos durante os dias de revolta contra o G20 em Hamburgo no mês de Julho, está marcada. A audiência será realizada no dia 5 de Outubro na corte de Hamburgo.

Nós convocamos todas as pessoas à participarem em solidariedade presencial, organizada para este dia, na sala da corte (onde estará Riccardo) e na corte, bem como nas atividades que serão promovidas em Genova ao longo dos dias. Mais atualizações serão divulgadas em breve.

Encontro para discutir iniciativas de solidariedade e atualizações sobre o caso:

Terça, 19 de Setembro, 20 horas.

Il Mainasso – 6, Praça Santa Maria em Passione, Genova.

ENGLISH, TEXTS

“G20. Updates on trial against Riccardo”

Leave a comment

via CONTRAINFO

“The date of the hearing against Riccardo, an anarchist charged with criminal offences relating to riot days against G20 in Hamburg in July, is set. It will be held on 5 October at the Court of Hamburg.

We call on everyone to take part in solidarity presence, organised for that day, in the courtroom (Riccardo will be there) and at the Court, as well as in activities which will be promoted in Genoa during those days. Updates will follow.

Meeting to discuss solidarity initiatives and updates:
Tuesday 19 september, 20.00 pm.
Il Mainasso — 6, Square Santa Maria in Passione — Genoa”